El personal de Seattle en estos días han estado posteando sobre Berryz en Seattle, aunque se me hace algo retrasado pero no está de más jeje, les dejo la traducción.
Berryz en Seattle Día 1
Justo después de que la convención Sakura-Con abriera sus puertas, hubo una fiesta de apertura para introducir todos los eventos y artistas de la convención. Al final, Berryz Kobo subió al escenario para presentarse y responder algunas preguntas.
Entonces algunos fans corrieron directamente al stand de HelloStoreUSA para comprar el CD y tener el preciado boleto para poder tener un autografo.
También fue el stand de Berryz Kobo (del cual pudiste ver algunas fotos en este blog de un día después de la apertura) con una caja de donativos, el vestido de Maasa Sudo y algunos videos de conciertos de Berryz.
Después de esto se llevó a cabo el Q&A (sección de preguntas y respuestas). Y ha sido posible a todos los fans tomar fotografias durante un minuto, por todas partes destellaban luces de flash ;). Entonces las miembros respondieron muchas preguntas, Saki Shimizu hizo beatbox con Chinami Tokunaga por ejemplo, ellas realmente compartieron mucho con los fans durante este momento especial. Las miembros estuvieron felices de ver incluso familias enteras (padres e hijos, todos fans). Una madre de familia hizo un cosplay del traje de Berryz para su hija!!.
El evento final para el grupo fue la firma de autógrafos. Claro todos boletos especiales fueron vendidos desde el primer día, ellas autografiaron muchos CD's e incluso photobooks, fotos, toallas entre otras cosas.
El primer día de la convención terminó para ellas justo después de esto.
Berryz Kobo en Seattle, Día 2
Este Sábado fue el día del concierto, muchos fans que estaban esperando desde la mañana junto al live house para ser los primeros en entrar mientras algunos otros llegaron al stand de Berryz Kobo. Hoy otro traje de Maasa Sudo estuvo ahí.
Mucha gente donó dinero para la caja de caridad (para Seattle ayuda a Japón) y tuvieron a cambio un brazalete en donde se puede leer "Berryz Kobo - "All for One & One for All".
Muchas personas vinieron generozamente a donar dinero por el desastre en Japón, una vez más Gracias a todos, hablaré mas sobre esto en el reporte del último día.
Aquí hay caso de un cosplayer que donó y recibió a cambio un brazalete.
Pero hablemos sobre el día del evento, el concierto. La gente estaba esperando por cumplir su sueño realidad, y realmente creo que lo era.
El concierto comenzó con un video de introducción de Berryz Kobo. En este video podíamos ver como cada miembro fué creciendo. El video continuó con imágenes de desastres en Tokio y un texto que fué leido por todas las miembros. Entonces fue el momento para el video de "Ai wa Katsu", en donde Berryz hizo su aparición en el escenario donde cantaron.
Después de este momento importante, el concierto llegó. Los fans estaban gritando y bailando con sus luces en mano. Este concierto fue una mezcla de viejas canciones y las recientes del último album, todo para hacer feliz a todos.
También hubo MC's para comunicarse lo más posible con el público, pero excepto esto, no hubo interrupciones. Se volvió realmente intenso, las miembros cambiaron sus vestuarios una vez, excepto Chinami quien subió al escenario con cosplay y habló un poco en Inglés.
Pero paremos con la charla, estas esperando por más fotos, verdad? Asi que aqui hay fotos exclusivas para ti, por el momento hay aqui algunos como los anteriores, disfrutalos!
Y como última canción cantaron, tenemos que estar todos para uno y uno para todos
"All for one & one for all" ;)
Link in English (UP-FRONT LINK):
Berryz Day 2
No hay comentarios:
Publicar un comentario