2 de agosto de 2014

Comentarios de Tsunku y Captain respecto la suspensión indefinida de las actividades de Berryz Koubou

Concerniente a la indefinida suspensión de las actividades de Berryz Koubou para la próxima primavera.

"Gracias por su continuo apoyo a Hello! Project así como a Berryz Koubou.
Me gustaría reportarles algo a todos.

Las miembros de Berryz Koubou hicieron un anuncio antes, durante el concierto de Hello! Project Summer "KOREZO!". Berryz va a suspender por tiempo indefinido sus actividades después de la primavera del 2015.
Como el productor, esto realmente es lamentable, pero desde su niñez y después de todas las plásticas que tuvimos sobre su futuro, se llegó a esta conclusión.
He seguido y visto su evolución y crecimiento a través de tanto trabajo.
Por esta razón, creo que no es maño pensar en tomar esta oportunidad de dar un paso más arriba.

Cuando ellas debutaron, estaban en la escuela primaria, ellas estaban determinadas con todos sus sentimientos, diciendo: "Me gustan las canciones!", "quiero bailar!", "quiero ponerme trajes lindos!", para saltar dentro de este mundo. Creo que ellas realmente llegaron lejos estando en el mismo grupo por tanto tiempo.
Siento gratitud for todo el apoyo que creció desde los corazones de todos los fans.
También será mi deber cuidar de todas estas chicas que vuelan hacia su nuevo sueño.

También, les informaré posteriormente sobre el calendario de la suspensión y cada una de sus actividades, esto cuando sean decididos.

Este ha sido el anuncio por el momento.
Me gustaría agradecerles por su contínuo apoyo a Hello! Project y al tour de otoño de Berryz Koubou y demás.


2 de Agosto del 2014
Productor de Berryz Koubou
Tsunku♂


https://www.facebook.com/notes/up-front-link/en-comment-of-tsunku-concerning-berryz-kobo-indefinite-suspension-of-their-activ/731275200264733





A pesar de que ya han estado comentándolo y creo que hay muchos que ya lo saben... En el concierto en el memorable lugar donde nos paramos sobre el escenario como "Berryz Koubou" hace 10 años un 14 de enero, Nakano Sun Plaza, hemos anunciado que para la siguiente primavera estaremos suspendiendo nuestras actividades de forma indefinida.

Disculpen por sosprenderlos con este repentino anuncio.
Respecto a esto, las miembros hemos hablado una y otra vez  desde hace un año.
Con nosotras 7 llegando a la edad, esta es la conclusión a la que hemos llegado después de que pensamos sobre nuestro futuro mientras guardabamos respeto mútuo entre nosotras.

La razón por la que estamos suspendiendo actividades en vez de disolver el grupo, es por que Berryz Koubou es parte de toda nuestra juventud, tiene un lugar especial en nuestros corazones.

Si decimos "hay que disolverlo", se sentiría muy solitario si Berryz Koubou desapareciera, para todas nosotras, y para los fans, es algo que pensamos desde ahora y nunca deberá de ser reemplazado, así que en vez de disolverlo, elegimos decir "indefinida suspensión de actividades".
Gracias a todos los fans que nos han apoyados hasta ahora, pudimos ser capaces de ser Berryz Koubou por 10 años.
Muchas gracias.
También, dentro del medi año que queda, no nos perderemos todo su apoyo!!!
Con nuestro concierto en Septiembre en Budokan, el tour de otoño y también las nuevas canciones que están planeadas lanzarse, apreciaré el tiempo que yo pueda hacer actividades como Berryz, pero como continuaré dando lo mejor de mi como se debe, por favor no desvíen su vista de Berryz Koubou!!

En el tiempo que resta, quiero hacer maravillosos recuerdos con todos!!

Gracias por apoyar a Berryz Koubou!!


2 de Agosto del 2014
Captain de Berryz Koubou
Shimizu Saki


http://ameblo.jp/shimizu--saki/entry-11903868482.html



1 comentario:

REYLER dijo...

una noticia muy trist ojala q solo sea un año sabatico pero si est es el final

entonces fue una decada d triumfos y trabajos duros y dejaron un hermoso

legado berryz vivira por siempre

Publicar un comentario