Sayumi Michishige Anuncia su Graduación.

Anoche, antes de su anuncio oficial durante el concierto de ese día, se hizo el anuncio de la graduación de Sayumi, no solo Tsunku♂ y Sayu hicieron el anuncio formal, si no que esta vez también el Director Representare de Up Front dejó unas palabras. También ya ha salido la primera nota (una de tantas que irán saliendo) sobre el anuncio al público. 

※ Este post se irá actualizando conforme vayan saliendo  videos o información nueva.









Anuncios Oficiales


Muchas gracias por siempre dar su apoyo a Morning Musume'14

Hoy, en el concierto de Shunan-shi Bunka Kaikan en la prefectura de Yamaguchi,
La líder Michishige Sayumi anunció que en el cierre del tour de otoño de este año,
se graduará de Morning Musume'14 y de Hello! Project.

Michishige hizo su debut en el 2003 con "Shabondama" como miembro de la 6ta generación
se volvió la 8va líder en el 2012 superando a Morning Musume
El número de días que fue parte de Morning Musume ha excedido los 4100 dóas, el más largo en su historia
entre las tanto contribuciones al grupo, alcanzando el primer lugar en el Oricon Single Chart cinco veces consecutivas durante su liderazgo, se ha cumplido un nuevo record histórico para Morning Musume.

Hemos tenido innumerables, repetidas conversaciones, y respetando sus deseos, hemos llegado a esta conclusión.

Aún hay tiempo hasta su graduación, así que le rogamos toda su amabilidad a partir de ahora para continuar apoyando a Morning Musume'14 y a Michishige Sayumi.

29 de Abril del 2014
Up Front Promotion
Director Representante
Oohama Minoru

Yo, Michishige Sayumi
En el cierre del tour de Morning Musume'14 de otoño de este año. 2014, me graduaré de Morning Musume.

Cuando me convertí en líder hace como 2 años, dije que "me gustaría aportar algo a Morning Musume"

Con esto, con ayuda de todas y no solo mi fuerza, logramos 5 consecutivos singles #1-
Estuve en muchos tipos de actividades, y poco a poco, sentí que podría dar algo a cambio.

Así que, platiqué con Tsunku♂ y las personas de la oficina, y la fecha de mi graduación ha sido fijada para este tour de otoño.

Como sea, mientras haya tiempo, hay muchas y tantas cosas que quiero decirles a mis kouhais.
Y cosas que quiero mostrarles.
También me gustaría crear un montón de recuerdos con todos ustedes los fans.

Y, el verdadero "dar algo a cambio" comenzará a partir de ahora.
Me gustaría terminar en Morning Musume con un super super super lindo sentimiento y graduarme,
y me gustaría pasar la batuta a la siguiente generación.

Les ruego su amabilidad hasta este otoño.

29 de Abril del 2014
Líder de Morning Musume'14
Michishige Sayumi

Buenos días a todos, soy Tsunku♂

Actualmente estoy llevándomela con trabajo mientras me recupero.
Bueno, sin rodeos, en el concierto de hoy de Morning Musume'14 que será en Shunan-shi Bunka Kaikan en la prefectura de Yamaguchi
Habrá un anunció de la persona en cuestión.
Esto es que la miembro de la 6ta generación y actual líder "Michishige Sayumi"
Se graduará al finalizar el tour de otoño 2014.

Ella ha sido parte de la historia de Morning Musume por 4118 días
Convirtiéndola en la miembro con más tiempo en el grupo.
Y tanto como líder como miembro, ella ha sido testigo de un record sin precedentes de 5 singles consecutivos en el #1

Ella es una valiosa miembro de la 6ta generación quien ha experimentado tanto su apogeo como sus tiempos difíciles.
A partir de entonces el camino se dividió y ella se convirtió en líder, y ella tuvo una carrera activa en muchas y distintas maneras.

Para el grupo, desde luego la 9na gen y las siguientes son en su mayoría muy jóvenes. Así que hay mucha ansiedad. Y, para las nuevas miembros que se unirán pronto.
Como sea, incluso antes de que ella cambiara su frase "Yosh! Hoy también soy Kawaii"
Ella dijo que le gustaría graduarse cuando ella se convirtiera en alguien linda de verdad.
Y en su opinión dijo "Me gustaría graduarme ahora cuando el grupo está más animado"

Personalmente, realmente me gusta esa forma de pensar tan sólida como una roca
Y a decir verdad, hemos platicado de cómo serían las cosas en los próximos 2 años.
Como resultado, después de haber roto todos los records.
Pensamos que el mejor momento para la graduación de Michishige sería este año.
Así que se decidió que la graduación sería en otoño.

Ella tiene sus propias intenciones, y ella no quiso que las miembros recibieran la noticia de repente en el momento del anuncio en el escenario,
Así que fui informado la noche anterior de que ella quería hablar con las miembros personalmente antes del anuncio oficial
Y, que ella quería enfrentar a todos los fans en su lugar natal, la prefectura de Yamaguchi
Así que ella estará haciendo anuncio en el concierto de hoy.

No es como si hubiera mucho tiempo hasta su graduación
pero tampoco es muy pronto.

Terminando en Morning Musume y dejando atrás una leyenda de lasleyendas que se han hecho hasta ahora
Hasta su graduación, se extiende el deseo de que la apoyen hasta su graduación
Les rogamos por su amabilidad!

P.D.
Para aquellos que quieran ser miembros deMM'14 dentro del liderazgo de Michishige
Estamos recluyendo miembros! Todavía estás a tiempo!
Asegúrense de participar por favor! Te estaremos esperando! 

 



 














Fuentes:

http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-11836740281.html

http://www.helloproject.com/news/1657
http://blog-project.net/special-translations/195547
Special Thanks to Blog-project.net/ for the English translation.